随着ChatGPT在网络上走红，不少语言专业的同学提出疑问，ChatGPT未来会取代人工翻译吗？又会带来什么样的机遇和挑战呢？为帮助同学们解答专业困惑，外国语学院于4月17日下午在综合楼306会议室开展了专业面对面交流会，本次活动邀请了翻译系主任周晶老师为同学们解惑答疑。

周晶老师介绍目前机器能做的只是基于现有的东西去生成代码或翻译，尤其是中英翻译中，机器会存在更多的问题。我们做的就是机器不能做的工作，我们拥有判断能力和决策能力，我们可以去判断机器哪里做得不好，超越机器的翻译水平。在另一方面，我们也可以抓住机遇，利用机器帮助我们，做到人机协同。

此外，周晶老师结合实例向同学们介绍了语言专业同学除了翻译还可以从事任何涉及到语言岗位的工作。

最后，周晶老师解答了同学们的问题，探讨了机器翻译和AI翻译的区别。

本次活动圆满结束，在探讨和答疑中，同学们对新时代下的人工翻译与机器翻译有了更深的认识和理解，也对未来自身发展有了更清晰的目标和规划。